多摩住民自治研究所 創立50周年企画
よんたま映画祭 第3回
『ハブと拳骨』
本土復帰前のベトナム戦争景気で沸くコザの街で…
1960年代後半、与那覇良（尚玄）は、三線の腕が立ち、時々BARで歌っているが、いまだに米軍基地から物資を盗んで小遣い稼ぎをしている遊び人であった。良の母、カミィ（石田えり）は、幼い頃に戦争孤児になった安城銀（虎牙光輝）と妹の杏（宮崎あおい）を引き取り、実子の良と分け隔てなく、厳しく、しかし愛情を込めて育てた。銀はAサインBAR（米軍から許可書を発行されている風俗店）の用心棒、いつの間にか暴力の世界に浸かりきっていた。そんなある日、買い物帰りのカミィが米軍のトラックに轢き逃げされる…
「ハブと拳骨」 （124分／2006年）監督：中井庸友
「ハブと拳骨」の台詞にウチナーグチは使われていない。TVなどでよく聞かれる「沖縄訛り」もない。沖縄を舞台にした作品にとって、それはマイナス要素なのかどうか。
訛り？
馬鹿にした呼び名である。
多くの日本人が「沖縄の訛り」だと思っているモノは、実はウチナーヤマトゥグチというモノなのであって、「沖縄の言葉たち＝シマグチ」とは全く違うものだということを、貴方たちは知っているのだろうか。
貴方たちの祖先が押し付けた日本語は、正しく壊れて、ウチナーヤマトゥグチとして軋んでいる。
冷たい標準語とやらで綴られた「ハブと拳骨」の世界、しかしだからこそ、普段笑いや温かさに覆い隠されている「見慣れない容姿の沖縄」が立ち上がり、そして我々は脅かされる。
もしかすると、これこそが沖縄の実相なのかもしれない…
石田えりと宮﨑あおいがいい。沖縄にこんな女性はいない！と拒否してみるのだが、最後には、いや、確かに沖縄でこんな女性に出会ったことがあるというふうに、我々の記憶が書き換えられていく。静かな波の如き尚玄の唄三線に、麻痺した皮膚感覚が繰り返し呼び覚まされて、これは夢ではないと思い知らされるのである。
そして…
日本の、つまりはこの俺の、そして貴方たちの本音が、ヤマトのヤクザによって語られるという、そのことの意味。暴力と侮蔑の場面は、だから極めてシュールなのだし、沖縄の優しさに魅せられた人々こそ、この映画によって、打ちのめされる必要があると、心から思っている俺がいるのだ。
今回の映画祭で、この「ハブと拳骨」 を上映することの深い意味について考え続けている。
これを見逃す手はない。
【日程】
2021年11月21日（日）
10:00～10:10 オープニング
10:10～12:00 トークショー
12:00～13:00 お昼休憩
13:00～15:10 映画上映
【参加費】
各回1,500円（税込）※年間セット価格（全5回）:6,000円（税込み）
※年間セットをお申込みの場合は、Aのメールフォームにてお申込みください。
【お申込み方法】
A メールフォーム 
B 下記チケットサイト
「カタブイ―沖縄に生きる―」 （80分／2015年）監督：ダニエル・ロペス